Примеры употребления "Ist" в немецком

<>
Переводы: все15436 be12958 exist10 другие переводы2468
показать все
Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist. He has a large staff working for him.
Das ist ein starkes Stück That's a bit thick
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist? Do you think that money really matters to me?
Das ist es ja eben That's it
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Better safe than sorry
Jeder ist sich selbst der Nächste Charity begins at home
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Das ist ja große Klasse That's great
Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Daheim ist es am besten There's no place like home
Es ist einfach zum Heulen It's enough to make you weep
Raum ist in der kleinsten Hütte The meanest hut hath space to hold a happy loving pair
Glücklich allein ist die Seele, die liebt With love's thrilling rapture what joy can compare
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ