Примеры употребления "Gut" в немецком с переводом "much"

<>
показать все
Es gefällt mir sehr gut I like it very much
Er kann nicht so gut Englisch sprechen. He can't speak much English.
Ich werde helfen, so gut ich kann. I will help as much as I can.
Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus. She knows much about recent fashions.
Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert. I enjoyed myself very much at the party last night.
Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus? How come you know so much about Japanese history?
Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden. The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Je mehr Leute, desto besser. The more, the merrier.
Salzwasser trägt besser als Süßwasser. Salt water is more buoyant than fresh water.
Ich möchte den Wein besser kühlen. I want to chill the wine more.
Bitte pass in Zukunft besser auf. Please take more care in the future.
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere. This dish is more delicious than that one.
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen. I should have paid a little more attention.
Besten Dank für die Übersendung Ihrer Informationsbroschüren Thank you very much for sending us your information brochures
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Tom kann nicht besser schwimmen als ein Stein. Tom can swim no more than a stone can.
Du erinnerst dich besser an Dinge als ich. You remember things more easily than me.
Man wird am besten für seine Tugenden bestraft. One is punished most for one's virtues.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ