Примеры употребления "Die" в немецком

<>
Переводы: все20072 the18345 who174 whose58 which53 whom8 другие переводы1434
показать все
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Wer sind die Typen da? Who are those guys?
„Wessen Ohrringe sind das?“ — „Die von Tania.“ "Whose earrings are these?" "They are Tania's."
Es gibt Sätze, die jeder kennt. There are sentences which everybody knows.
Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist. There are people to whom, null is a positive number.
Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.
Wer ist die Frau da? Who is that lady?
Akiko hat eine Tante, die Hana heißt. Akiko has an aunt whose name is Hana.
Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke. I write letters which I never send.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn. Everyone who knew him admired him.
„Wessen Zähne sind das?“ — „Die meines Großvaters.“ "Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."
Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert. Show me a fact which supports your idea.
Ich klebe die Marke darauf I stick the stamp on it
Sie verachtet Menschen, die faul sind. She looks down on people who are idle.
„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Vielen Dank für Ihre Einladung, die wir gern annehmen Many thanks for your invitation, which we have much pleasure in accepting
Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.
„Wessen Bleistifte sind das?“ — „Die von Walt Disney.“ "Whose pencils are these?" "They are Walt Disney's."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ