Примеры употребления "Da" в немецком

<>
Переводы: все563 there236 because36 since32 as28 then6 другие переводы225
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Da haben wir die Bescherung I told you so
Da hört aller Witz auf This is getting beyond a joke
Da könnt ihr lange warten! You can wait until the cows come home!
War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?
Da platzte mir der Kragen That was the last straw
Wer ist das Mädchen da? Who's that girl?
Wie könnte ich da widerstehen? How could I resist?
Mutter, da riecht etwas angebrannt. I smell something burning, Mother.
Er ist noch nicht da He has not come yet
Wer sind die Typen da? Who are those guys?
Ich bin gleich wieder da! I will be right back!
Ich bin sofort wieder da I will be right back
Da kannst du lange warten! You can wait until the cows come home!
Da habe ich keinen Zweifel. I have no doubt about it.
Wer ist die Frau da? Who is that lady?
Da hast du Glück gehabt You're lucky
Da kann man nichts machen. It can't be helped.
Sind deine Eltern gerade da? Are your parents in now?
Ich bin bald wieder da. I will be back soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!