Примеры употребления "Berühr" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Willst du es einmal berühren? Do you want to touch it?

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. I felt something touch my feet.

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst. His speech deeply affected the audience.

Berühren Sie diesen Knopf nicht! Don't touch that button!

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes. When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Die Geschichte seines tapferen Kampfes berührte uns tief. The story of his brave struggle affected us deeply.

Wollen Sie es einmal berühren? Do you want to touch it?

Du darfst es nicht berühren. You mustn't touch it.

Ein Bär berührt keine Leiche. A bear will not touch a dead body.

Ein Bär berührt keinen Toten. A bear will not touch a dead body.

Der Frost berührte die Blume. Frost touched the flower.

Sie dürfen die Kunstwerke nicht berühren. You are not permitted to touch the art.

Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.

Sie dürfen die Bilder nicht berühren. You must not touch the paintings.

Du darfst die Kunstwerke nicht berühren. You are not permitted to touch the art.

Du darfst die Bilder nicht berühren. You must not touch the paintings.

Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.

Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne. His sleeve touched the greasy pan.

Sie berührte ihn an der Schulter. She touched him on the shoulder.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren. I can easily touch my toes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ