Примеры употребления "Auf diese Weise" в немецком

<>
Mach' es auf diese Weise. Do it in this way.
Neue Angestellte, die gerade erst in die Firma gekommen sind, machen alles auf diese unsichere Weise. New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit. In this way, we waste a lot of time.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war. This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden? Have you ever found an answer to this question?
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen? How did you come up with this crazy idea?
Du musst auf diese Frage nicht antworten. You don't have to answer this question.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden. Scientists began to find answers to these questions.
Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen. I hope you will be able to come to this party.
Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu. What he said applies, to a certain extent, to this case.
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme. With respect to this question, there are three problems.
Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher! Don't climb that ladder - it's not secure.
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll. I don't know how to reply to that question.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen. That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. In respect of this question, there are three opinions.
Die Antwort auf diese Frage ist falsch. The answer to this question is wrong.
Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen. You can't rely on this machine.
Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke. The people of London are very proud of this bridge.
Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer. Students have access to these computers.
Ich stehe nicht auf diese Art von Musik. I am not keen on this kind of music.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ