Примеры употребления "Alles" в немецком с переводом "all"

<>
показать все
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
Das wird sich alles finden It will all turn up
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Regeln sind alles oder nichts. Rules are all or nothing.
Tom ist für alles Schuld. It's all Tom's fault.
Das geht alles auf mich. This is all on me.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Von jetzt an geht alles glatt From now on it's all plain sailing
Alles was ich habe, sind Bücher. All I have is books.
Es scheint alles sinnlos zu sein. It all seems pointless.
Es war alles für die Katz'. It was all for nothing.
Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.
Er verkaufte alles, was er besaß. He sold all that he owned.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ