Примеры употребления "überall auf der Welt" в немецком

<>
Sie haben überall auf der Welt Filialen, von Kalkutta bis New York. They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird. English is a language spoken all over the world.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt. The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.
Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt? Which is the most difficult language in the world?
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt. There are almost seven billion people in the world.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche. There are many beautiful things on earth that I don't need.
Niemand auf der Welt hat ohne Anstrengung Erfolg. No one succeeds in the world without effort.
Niemand auf der Welt will Krieg. Nobody in the world wants war.
Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
London ist eine der größten Städte auf der Welt. London is one of the largest cities in the world.
Tom ist der bestaussehende Schauspieler auf der Welt. Tom is the most handsome actor in the world.
Chinesisch und Italienisch sind die schönsten Sprachen auf der Welt. Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt. They think their language is the most beautiful in the world.
Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt. Tom thinks his country is the greatest country in the world.
Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt. There are about seven billion people in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ