Примеры употребления "über" в немецком с переводом "of"

<>
показать все
Was denken Sie über Japanisch? What do you think of Japanese?
Was denkst du über ihn? What do you think of him?
Alle reden gut über sie. Everybody speaks well of her.
Sie machten sich über mich lustig. They made fun of me.
Wie denken Sie über den Krieg? What do you think of war?
Sie informierte mich über ihre Abreise. She informed me of her departure.
Er sagt nur Gutes über sie. He always speaks well of her.
Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen. The boy complained of a headache.
Er ist über seinen Vater erschreckt. He is afraid of Father.
Er hat viele Bücher über Geschichte. He has a lot of books on history.
Niemand informierte mich über seinen Misserfolg. No one informed me of his failure.
Mach dich nicht über sie lustig. Don't make fun of them.
Ich bin beschämt über Ihr Verhalten. I am ashamed of your conduct.
Er sprach gut über ihren Sohn. He spoke well of her son.
Ich denke über diesen Plan nach. I'm thinking of the plan.
Sie machten sich über Mary lustig. They made fun of Mary.
Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen. She talked long of her experiences abroad.
Was denkst du über den Originalplan? What do you think of the original plan?
Was denkt ihr über den Krieg? What do you think of war?
Wir haben über viele Dinge geredet. We talked of many things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ