Примеры употребления "über" в немецком с переводом "above"

<>
показать все
Sie steht über einem Lob. She is above praise.
Vögel fliegen über den Bäumen. Birds are flying above the trees.
Er hielt sich über Wasser He kept his head above water
Er lebt über seine Verhältnisse. He lives above his means.
Lebe nicht über deine Verhältnisse. Do not live above your income.
Das Flugzeug flog über den Wolken. The plane flew above the clouds.
Wir sahen Wolken über dem Berg. We saw clouds above the mountain.
Über dem Baum fliegt ein Drachen. There is a kite flying above the tree.
Eine Lampe hing über dem Tisch. There was a lamp hanging above the table.
Der Gipfel ragt über die Wolken. The peak rises above the clouds.
Ich bin über den Wolken geflogen. I flew above the clouds.
Der alte Mann ist über neunzig. The old man is above ninety.
Ich liebe dieses Buch über alles. I love this book above all.
Ein Flugzeug fliegt über der Stadt. A plane is flying above the city.
Ich bin über die Wolken geflogen. I flew above the clouds.
Die Uhr ist über dem Kamin. The clock is above the fireplace.
Ich will über den Wolken fliegen. I want to fly above the clouds.
Die Temperatur ist heute über dem Gefrierpunkt. The temperature is above freezing today.
Da ist eine Wassermühle über der Brücke. There is a water mill above the bridge.
Das Flugzeug fliegt gerade über den Wolken. The plane is flying above the clouds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ