Примеры употребления "trovare" в итальянском с переводом "находить"

<>
показать все
Dove posso trovare mio bagaglio? Где мне найти мой багаж?
Dove potete trovare mattonelle bitorzolute? Где вы можете найти бугорчатую плитку?
Non riuscivo a trovare quella palma. Я не могу найти эту пальму.
Dove posso trovare una cabina telefonica? Где я могу найти телефонную будку?
Combattiamo per trovare la nostra identità. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
Potete trovare i luoghi di culto. Найти храмы.
Ma come possiamo trovare un intero conettoma? Но как же нам найти весь коннектом?
Bene, è difficile trovare una carta così. Да, сложно найти здесь карту.
"Come usiamo quelle informazioni per trovare soluzioni?" А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
allora perchè dovrebbe essere difficile da trovare? Так почему же её может быть тяжело найти?
Non può essere difficile trovare delle parole! Найти несколько слов не может быть так же сложно!
In qualche modo bisogna trovare la funzione adatta. Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.
"E'compito della filosofia naturale trovare queste leggi." И он сказал, что "Задача естественных наук состоит в нахождении этих законов".
"Mi porti i migliori operai che saprà trovare. "Вы приведите мне лучших, которых сможете найти,
La risposta si può trovare in una parola: Ответ может быть найден в одном слове:
E dovrà trovare un nuovo posto dove vivere. И он собирается найти новое место для гнезда.
Dobbiamo semplicemente trovare il posto giusto per loro. Мы просто должны найти для них правильное место.
"Era la più chiara che fossi riuscito a trovare. "Он был самым чётким из тех, что я нашел.
"Dove posso trovare una foto di un gatto carino?" "Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?".
Si, ma non riesco mai a trovare il latticello. Да, но я никак не могу найти пахту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ