Примеры употребления "tra" в итальянском

<>
Переводы: все1446 между537 через73 около15 другие переводы821
показать все
Sono tutte diverse tra loro. Все они разные.
Vi spiegherò tra un momento. Скоро всё объясню.
Mi chiami tra un pochino?" Ты можешь позвонить мне чуть позже?"
Masse di apprendimento tra pari. Массово используется обучение ровесниками.
Si uccidevano tra di loro. Они убивали друг друга.
Lì vivevamo tra gli Inuit. Мы жили рядом с инуитами.
Connettono le persone tra loro. Они связывают людей друг с другом.
E tra questi rientra l'appagamento. И вот где заходит речь о самореализации.
Cerchiamo l'armonia tra di loro. Мы ищем гармонию друг с другом.
E noi viviamo tra questi uomini: Мы живем среди этих мужчин:
Perché usi questo esempio tra tanti? Почему ты привёл именно этот пример?
Tutti si odiavano tra di loro. Они все друг друга ненавидели.
Distruggerà la fiducia tra la gente. Лишит социальной уверенности в себе.
Ve lo spiegherò tra un attimo. Сейчас мы это объясним.
Nessuno ha un Furby, tra voi? У кого-нибудь здесь есть Furby?
Queste componenti interagiscono tra di loro. И эти компоненты взаимодействуют.
Tra i 14 e i 17 anni. То, чем я занимался, когда мне было 14 - 17 лет,
Potrebbero esserci cancri infettivi tra le persone? Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
Il primo giorno addirittura urlavano tra loro. В первый день они даже кричали друг на друга.
Ciò gettò il terrore tra la gente. Это вселило ужас в людей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ