Примеры употребления "suo" в итальянском с переводом "свой"

<>
показать все
E ognuno osserva il suo pezzettino. И у каждого из нас - свой любимый.
Scrisse nel suo diario queste parole: Он записал в свой дневник такие слова:
Ogni cosa è al suo posto. Всё на своём месте.
Lei insiste l'innocenza di suo figlio. Она настаивает на невиновности своего сына.
Quindi il suo utilizzo è intrinsecamente sicuro. Он по своей сути безопасен в использовании.
Maria cerca di superare il suo dolore. Мария пытается преодолеть свою боль.
Tom ha chiamato il suo cane Rex. Том назвал своего пса Рексом.
Hemingway aveva il suo spazio di scrittura. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
Crea il clima usando il suo corpo. Она делает погоду на уровне своего тела.
Iniziò a raccontarmi il suo sogno, dicendo: Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
E teneva in braccio il suo bebè. Она держала своего ребенка.
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito. Она умерла тихо в своем любимом месте.
Questa è un'altra guida del suo popolo. Вот ещё один глава своего народа.
Lei potrebbe darmi il suo numero di telefono? Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона?
Eccolo sei anni dopo, col suo raggiante padrone. А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином.
Quella donna sa convincere tutti con il suo fascino. Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
Fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio. Он сделал всё, что мог, чтобы защитить своего сына.
ogni progetto ha il suo marshmallow, non è così? есть свой зефир, есть свой решающий грузик.
E Marcello continua ad andare con il suo motorino. А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.
Nel profondo del suo cuore amava anche il ricamo. Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ