Примеры употребления "suo" в итальянском с переводом "его"

<>
показать все
ma suo nonno ne aveva. Галлюцинации были у его дедушки.
Suo padre lo chiama "Tom". Его отец называет его Томом.
Questo era il suo rafano. Это было его "хреном".
Quale sarà il suo futuro? Какого его будущее?
Suo figlio è un genio. Его сын - гений.
Suo figlio ha otto anni. Его сыну восемь лет.
Non trascurare il suo consiglio. Не пренебрегай его советом.
Questo è il suo punto debole. Это его слабое место.
Allora abbiamo misurato il suo moto. А мы в это время измеряли его движения.
Potete interagire con il suo mondo. И вы можете взаимодействовать с его миром.
Avevo violato il suo spazio vitale. Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
Non abbiamo analizzato il suo genoma. Мы не секвенировали его геном.
Il suo nome è Dottor Pizzutillo. Его имя - г-н Пиццутилло.
Era il simbolo del suo lavoro. Это символ его профессии.
Il suo nome era Charles Whitman. Его звали Чарльз Уитмен.
Nel suo libro "The Four Loves". В его книге "Четыре любви"
Hanno eretto un monumento in suo onore. Установлен памятник в его честь.
Suo figlio è stato espulso da scuola. Его сына выгнали из школы.
Il suo nome era Lothar, Lothar Meggendorfer. Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер.
La città lo ha proprio fatto suo. И город его хорошо принял.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ