Примеры употребления "suo" в итальянском с переводом "ее"

<>
показать все
Ma notate il suo potere. В чем её сила?
Ma oh, il suo sapone! Но это её мыло!
Il suo bellissimo animaletto peloso. Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок.
Fortunatamente il suo nodulo era benigno. К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.
Suo padre, il re, le disse: Ее отец, король, говорил:
Suo marito vive a Tokyo adesso. Её муж сейчас живёт в Токио.
Suo marito vive a Tokyo ora. Её муж сейчас живёт в Токио.
Il suo comportamento non e'affatto cambiato. Ее поведение осталось без изменений.
La sua occupazione, il suo assoluto, fedele esserci. Её вахта, её абсолютное, верное служение.
Suo padre ha perso il lavoro di recente. Её отец недавно потерял работу.
E cantò - voglio dire, tutto il suo corpo cantò. и запела -я имею ввиду, все ее тело запело.
Suo nipote vive da queste parti, nelle Twin Cities. Ее внук вообще-то живет здесь, в Миннеаполисе-Сент-Поле
Mi piace Oprah, mi piace il suo modo amichevole. Мне нравится ее подружественность.
Luce e ombra sono elementi molto importanti nel suo lavoro. Свет и тени очень важные части ее работ.
Il successo del suo romanzo le ha portato la ricchezza. Успех её романа сделал её богатой.
Il suo nuovo ragazzo voleva sposarla, ma lei aveva rifiutato. Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
Allora guardai nel suo viso fiducioso e amorevole, e dissi: Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала:
Veniva picchiata ogni giorno da suo marito, che era disoccupato. Её безработный муж бил её каждый день.
Fui immediatamente colpita dalla gentilezza, dalla bontà del suo sguardo. На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица,
è una danza irlandese, e voglio che sentiate il suo humor. Это ирландская джига, и я хочу чтобы вы услышали ее настроение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ