Примеры употребления "sogno" в итальянском

<>
Переводы: все98 мечтать22 сон11 другие переводы65
показать все
Molte persone hanno un sogno. У многих людей есть мечта.
Disse, "Io ho un sogno". Он сказал "У меня есть мечта".
E io ho un sogno. И у меня есть мечта.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Era il mio sogno farne parte. это было невероятно.
"Noi abbiamo cambiato il nostro sogno. "Мы изменили свою мечту.
Non disse infatti,"Abbiamo un sogno". О не сказал "У нас есть мечта".
Continuerò a realizzare il mio sogno. Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Come possiamo realizzare il sogno di Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Iniziò a raccontarmi il suo sogno, dicendo: Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.
Per noi, l'Unione Europea era sogno. Для нас Евросоюз был мечтой.
Ed è la cosa più simile al sogno. И это самое близкое по смыслу к мечте.
Era un sogno che non si è avverato. Это была мечта, которая не сбылась.
È un sogno dell'umanità volare come un uccello. Летать, как птица - мечта человечества.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà. Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.
Il mio sogno da ragazzo era diventare un pilota. И это было мечтой моего отрочества - стать летчиком-истребителем.
Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
non è ancora troppo tardi per ripristinare il sogno americano. еще не поздно восстановить американскую мечту.
Ma sono anche in tanti a condividere lo stesso sogno. Многие разделяли одну мечту.
Questo sogno è reso possibile dalla convergenza di due note tecnologie. Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ