Примеры употребления "reale" в итальянском

<>
Переводы: все320 реальный213 реальность6 другие переводы101
Pensarono che non era reale. Люди не верили своим ушам.
Se amate una parola, diventerà reale. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Questo è un inserto pubblicitario reale. Это настоящая реклама.
Perché camminare ha un potere reale. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Questo è il reale effetto network. В этом и заключается эффект системы.
Lo sa che non è reale. Он знает, что тот не настоящий.
Non è più valida o reale. Оно уже не имеет значения, оно нереально.
"Come può essere reale il vostro caffè?" "Как может ваш кофе быть настоящим?"
In concreto io la chiamo intelligenza reale. В действительности же - я называю это настоящим интеллектом -
Una di queste è prendere il reale. Одна из них - это взять это.
Ora, detto questo, posso tornare al mondo reale. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.
Dovete ricordare che non è un isola reale. Не забывайте, что это не настоящий остров.
E'di fatto il colore a renderlo reale. Вообще-то именно картина делает это возможным.
Ma adesso abbiamo una tecnologia reale per farlo. Но теперь у нас действительно есть технология, чтобы сделать это.
Lasciate che renda la storia ancor più reale. Я расскажу немного подробнее.
L'intelligenza reale è costruita su qualcos'altro. настоящий интеллект имеет иную базу.
Per questo è così importante che sia reale. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
creare un essere vivente, reale dentro il computer. создание живого существа в компьютере.
Stiamo vedendo una reale estensione della mezza età. Так что мы наблюдаем расширение понятия среднего возраста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!