Примеры употребления "presto" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 скоро38 быстрый6 одалживать5 другие переводы61

показать все

Oggi mi sono alzata presto. Сегодня я встала рано.

Io lo capii molto presto. Что касается меня, я узнала об этом очень рано.

Presto cominciò a dare risultati. Вскоре это начало приносить плоды.

Mio padre si alza presto. Мой отец рано встает.

Oggi mi sono alzato presto. Сегодня я встал рано.

E cominciamo davvero molto presto. И начинается это очень и очень рано.

Quindi ho imparato quella lezione presto. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.

Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.

Ci saremmo presto date per vinte. Они бы заставили нас сдаться.

Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.

Sarà presto disponibile, la settimana prossima. Со следующей недели будет доступен

Quindi questa cosa l'ho capita presto. Я просто выяснил это раньше.

Presto faremo un sacco di bei festeggiamenti. Мы готовим множество классных мероприятий, чтобы это отпраздновать.

Queste tempeste si fecero sentire abbastanza presto. Я ощутила это практически с самого начала.

Mio padre terminò di cenare presto quella sera. Отец поужинал раньше в этот вечер.

Presto tutti i ragazzi svilupperanno la Sindrome ADD. Это значит, у всех мальчиков будет ADD.

Sarebbe anche bello, per me, se accadesse presto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.

Il mattino presto viene fuori con delle specie di soluzioni. А затем утром возвращался с множеством идей.

Perché presto l'acqua non riuscì a raggiungere queste zone. Потому что вода сюда не доходила.

E scommetto che, presto o tardi, questa recessione sarà storia vecchia. Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ