Примеры употребления "riuscito" в итальянском

<>
Переводы: все119 be64 manage19 succeed13 successful1 другие переводы22
показать все
Non sono riuscito a riaddormentarmi. I couldn't get back to sleep.
Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.
Non sono riuscito a dormire dal rumore. I could not sleep because of the noise.
Non sono riuscito a dormire per il caldo. I couldn't sleep because of the heat.
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore. I could not convince him of his mistake.
Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso. He couldn't pass the entrance examination.
Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia. Bob could not control his anger.
Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie. I couldn't see through his lies.
Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui. I couldn't get in touch with him.
Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte. I couldn't sleep well last night.
Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata. I couldn't remember ever having met her.
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus. Tom couldn't find the bus stop.
Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte. Tom couldn't sleep a wink last night.
Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato. He failed to escape from the fire and burned to death.
Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto. I couldn't understand a thing from what he said.
Il ragazzo ha urlato aiuto ma non è riuscito a farsi sentire. The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno. Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ