Примеры употребления "più" в итальянском с переводом "any more"

<>
показать все
Non sei più un bambino. You are not a child any more.
Non posso mangiare di più. I can't eat any more.
Non puoi più comprare mele! You can't buy apples any more!
Nessuno ha più fiducia in lui. No one trusts him any more.
Non si fida più del dottore. He doesn't trust the doctor any more.
Non riesco a mangiare di più. I can't eat any more.
Non mi fido più di lui. I don't trust him any more.
Tom non sa più di chi fidarsi. Tom doesn't know who he can trust any more.
Lei non si fida più del dottore. She doesn't trust the doctor any more.
Non voglio più sentire le tue lamentele. I don't want to hear any more of your complaining.
Lui non si fida più del dottore. He doesn't trust the doctor any more.
Non riesco più a sopportare questo dolore. I can't stand this pain any more.
Non sono più bambini, ma non ancora adulti. They aren't children any more, but not adults yet.
Tom non voleva più tempo del necessario a Boston. Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese. I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ