Примеры употребления "per natura" в итальянском

<>
Lui ha per natura una buona memoria. He has a good memory by nature.
Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia. She expressed her feelings for nature in a poem.
L'amore per sua natura è cieco. Love is by nature blind.
Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri. Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
La natura è piena di mistero. Nature is full of mystery.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Lui è gentile di natura. He is kind by nature.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Non credo che l'uomo sia capace di ascoltare la natura. I don't believe that man is able to listen to nature.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura. In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura. We must learn to live in harmony with nature.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Lei è gentile di natura. She is kindhearted by nature.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Ho sempre pensato che un infarto è stato il modo di la natura ti dice che devi morire. I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Sono ottimista di natura. I am an optimist by nature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ