Примеры употребления "metti da parte" в итальянском

<>
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere. It's very rude of you to say a thing like that.
Ho un messaggio per te da parte sua. I have a message for you from her.
È stato saggio da parte sua uscire presto di casa. It was wise of her to leave home early.
È molto gentile da parte vostra invitarmi. It is very kind of you to invite me.
Ho ricevuto una telefonata da parte sua. I had a phone call from him.
Fu stupido da parte mia commettere un errore simile. It was stupid of me to make such a mistake.
Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.
È carino da parte tua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
È molto carino da parte tua. That's very sweet of you.
È stupido da parte tua averlo nascosto. It's foul of you to have concealed it.
È carino da parte sua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
È stato gentile da parte sua aiutarmi. It was kind of you to help me.
Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa. Please say hello to her if you see her at the party.
È stato gentile da parte tua aiutarmi. It was kind of you to help me.
È molto gentile da parte tua. It is really nice of you.
È stato sottoposto alla tortura da parte della polizia. He was subjected to torture by the police.
Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio. You had better set some money apart for your wedding.
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ