Примеры употребления "fini" в итальянском

<>
показать все
L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici. Atomic energy can be used for peaceful ends.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
A fine marzo ci sposeremo. At the end of March we'll marry.
Solitamente quando finite di lavorare? When do you usually get off work?
Siamo finiti per sembrare imbranati. We've ended up a spanner short of a toolbox.
Usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Andremo quando finirà di piovere. We'll go when the rain stops.
Prima dobbiamo finire i compiti. We must finish our homework first.
Il fine giustifica i mezzi? Does the end justify the means?
Ma come finisce questa storia? But how does this story end?
I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Lui usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita. It will be three months before our house is completed.
Deve finire i compiti oggi. He must finish his homework today.
La fine del semestre arriverà presto. The end of the semester will come soon.
Solitamente quando finisce di lavorare? When do you usually get off work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ