Примеры употребления "fatti" в итальянском

<>
показать все
Meglio dei buoni fatti che delle buone parole. Well done is better than well said.
È onesta nei fatti e nelle parole. She is honest in deeds and in words.
I mobili fatti con buoni materiali vendono bene. Furniture made of good materials sells well.
Ci siamo fatti fare una foto in spiaggia. We had our photo taken on the beach.
Questi fatti non ammettono contraddizioni. These facts admit of no contradiction.
I fatti contano pìu delle parole. Actions speak louder than words.
Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Lei è onesta nei fatti e nelle parole. She is honest in deeds and in words.
Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali. He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
La storia non coincide coi fatti. The story is not in accord with the facts.
Abbiamo bisogno di fatti, non di parole. We need action, not words.
I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
La storia non coincide con i fatti. The story is not in accord with the facts.
I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili. Muscles are made of hundreds of thin fibers.
I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie. The facts proved that our worries were unnecessary.
I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra. Marriages are made in heaven and consummated on earth.
I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie. The facts proved that our worries were unnecessary.
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre. Humans were never meant to live forever.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.
I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ