Примеры употребления "dalla" в итальянском с переводом "to"

<>
показать все
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Dalla a chiunque ne abbia bisogno. Give it to whoever needs it.
Mi voglio andare a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera. He defied me to dive off the cliff.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta. The accident was due to his careless driving.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Io sono stato dal barbiere. I have been to the barber's.
Io sono stata dal barbiere. I have been to the barber's.
Devo andare dal dottore oggi. I have to go to the doctor today.
Devo andare dal medico oggi. I have to go to the doctor today.
Ho un quesito da porvi. I have a question to pose you.
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Rimane ancora molto da fare. Much still remains to be done.
Non ho tempo da perdere. I don't have time to waste.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Non hai niente da fare? Don't you have anything to do?
Io vado velocemente da Mary. I go quickly to Mary.
Ho molte cose da dirvi. I have a lot of things to tell you.
Abbiamo molti compiti da fare. We have a lot of homework to do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ