Примеры употребления "dalla" в итальянском

<>
показать все
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
Voglio andarmi a tuffare dalla scogliera. I want to dive off the cliff.
Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza. He seemed surprised by my ignorance.
Muoio dalla voglia di un caffè. I'm dying for a cup of coffee.
Lei prese qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
È ammalata dalla scorsa settimana. She has been sick since last week.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Togliete la batteria dalla macchina. Take the battery off the machine.
Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
Riesci a nascondermi dalla polizia? Can you hide me from the police?
Dalla a chiunque ne abbia bisogno. Give it to whoever needs it.
Ero offeso dalla sua risposta. I was outraged by his answer.
Davo per scontato che fossi dalla nostra parte. I took it for granted that you were on our side.
Ritagliai l'articolo dalla rivista. I cut the article out of the magazine.
È ammalata dalla settimana scorsa. She has been sick since last week.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
Tolga la batteria dalla macchina. Take the battery off the machine.
Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ