Примеры употребления "dal" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Sono stata ingannata dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'elefante è stato ucciso dal cacciatore. The elephant was killed by the hunter.
Eravamo ipnotizzati dal bagliore pulsante della brace. We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Tom era scioccato dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Ho convinto John ad essere visitato dal dottore. I persuaded John to be examined by the doctor.
Ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Non giudicare un uomo dal modo in cui appare. Don't judge a man by the way he looks.
La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione. The policy of the government was criticized by the opposition party.
Lei ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ