Примеры употребления "da un lato" в итальянском

<>
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo. I cannot distinguish a frog from a toad.
Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso. She always has her hair done by a famous hairdresser.
Ho ricevuto una lettera da un amico. I got a letter from a friend.
Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America. Job hopping was not so common in Japan as in America.
Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere. My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion. I narrowly escaped being run over by a truck.
L'albero è stato attraversato da un fulmine. The tree was struck by lightning.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.
Ha comprato uova e latte da un contadino. He bought eggs and milk from a farmer.
Abbiamo visto un ragazzo investito da un camion. We saw a boy run over by a truck.
Mi sono svegliato da un sogno. I awoke from a dream.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Dovresti farti controllare da un dottore. You should have a doctor check you out.
Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome. This poem was written by a nameless poet.
Viene da un altro mondo. He is from another world.
"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese. Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico. You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ