Примеры употребления "da qualche altra parte" в итальянском

<>
Fatelo da qualche altra parte. Do it somewhere else.
La tua idea non può essere completamente nuova. L'ho già sentita da qualche altra parte lo scorso anno. Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.
Resto per qualche altra settimana. I am staying for another few weeks.
Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Forse qualche altra volta. Maybe some other time.
Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Io sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.
È qui da qualche parte. He is somewhere about.
Il giardinaggio è popolare da qualche anno. Gardening has been popular for some years.
Stai andando da qualche parte? Are you going anywhere?
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
State andando da qualche parte? Are you going anywhere?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ