Примеры употребления "così" в итальянском с переводом "this"

<>
показать все
Deve continuare a giocare così. He must continue to play like this.
Nessuno parla così in Germania. Nobody speaks like this in Germany.
È una storia così triste. This is such a sad story.
Vorrei passare tutte le mattine così! I would like to spend the whole morning like this.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Probabilmente questo libro non sarà così utile. This book probably won't be all that useful.
Con un micoonde così è sempre Capodanno! With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!
Non mi sono mai svegliato così presto. I've never woken up this early.
Così è come ho conosciuto tua madre. This is how I met your mother.
Non ho mai immaginato che saremmo finiti così. I never imagined we'd end up like this.
Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo. I've never eaten anything as delicious as this.
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole. Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.
Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad. I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad. I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ