Примеры употребления "così" в итальянском

<>
Переводы: все373 so263 such60 this14 другие переводы36
показать все
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Perché sei così di fretta? Why are you in such a hurry?
Deve continuare a giocare così. He must continue to play like this.
Il tempo va così veloce. Time goes so quick.
Non sono così idiota da crederti. I'm not such an idiot that I believe you.
Nessuno parla così in Germania. Nobody speaks like this in Germany.
Il tempo è così bello. Time is so beautiful.
Non essere un asino così presuntuoso! Don't be such a pompous ass!
È una storia così triste. This is such a sad story.
Ecco perché tornai così presto. That's why I came back so soon.
Un piano così porterà molti problemi. Such a plan will give rise to many problems.
Vorrei passare tutte le mattine così! I would like to spend the whole morning like this.
Il tempo è così opprimente. The weather is so oppressive.
Non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Siete così insofferenti con me. You're so impatient with me.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Probabilmente questo libro non sarà così utile. This book probably won't be all that useful.
Non dovevi alzarti così presto. You didn't have to get off so early.
Jane non è una persona così cattiva. Jane is not such a bad person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ