Примеры употребления "con" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
Siamo partiti con il treno. We left by train.
Questa macchina funziona con l'elettricità. This machine works by electricity.
Ottenne i soldi con un trucco. He got the money by a trick.
Qualunque cosa accada, sarò con te. I will stand by you whatever happens.
Ha ottenuto i soldi con un trucco. He got the money by a trick.
Non si guadagna niente con le lusinghe. There is nothing to be gained by flattery.
Mi chiedo cosa intenda con quelle parole. I wonder what she means by those words.
Tom pagò con la carta di credito. Tom paid by credit card.
Lo farò con tutti i mezzi possibili. I'll do it by all means.
Con quale autorità mi ordina di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio. It depends what you mean by "believe" in God.
Con quale autorità mi ordinate di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Con quale autorità mi ordini di fare ciò? By what authority do you order me to do this?
Lui di solito va a scuola con il bus. He usually goes to school by bus.
Non c'è nulla da guadagnare con le lusinghe. There is nothing to be gained by flattery.
Il ratto fu ucciso da Tom con un bastone. The rat was killed by Tom with a stick.
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary. Tom was offended by what Mary said.
Il ratto è stato ucciso da Tom con un bastone. The rat was killed by Tom with a stick.
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ