Примеры употребления "capi" в итальянском

<>
показать все
I capi della nazione non avevano scelta. The nation's leaders had no choice.
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Io continuo a non capire. I keep on not understanding.
È il segretario privato del capo. He is the boss's private secretary.
Consideriamo John il nostro capo. We regard John as our leader.
Venne promosso a capo della sezione. He was promoted to section chief.
Sono io il capo di questa famiglia. It is I who am head of this family.
"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
È difficile capire questo romanzo. It is difficult to understand this novel.
Non rischi insultando il suo capo. Don't risk insulting your boss.
Chi era il capo della spedizione? Who was the leader of the expedition?
Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.
Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora. The lifeless rocks nod their heads again and again.
Stiamo cominciando a capire meglio. We're beginning to understand better.
Non rischiare insultando il tuo capo. Don't risk insulting your boss.
Sono a capo di questo gruppo. I am the leader of this team.
È stato promosso a capo della sezione. He was promoted to section chief.
Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Che c'è da capire? What is there to understand?
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ