Примеры употребления "alla" в итальянском с переводом "at"

<>
показать все
Mi sono presentata alla riunione. I presented myself at the meeting.
È comparso tardi alla festa. He appeared at the party late.
Cambieremo treno alla prossima stazione. We'll change trains at the next station.
Eravamo tutte presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Qualcuno sta bussando alla porta. Someone is tapping at the door.
C'è qualcuno alla porta. There's someone at the doorway.
Eravamo tutti presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Scoppiò in lacrime alla notizia. She broke into tears at the news.
Mi sono presentato alla riunione. I presented myself at the meeting.
La luna brilla alla notte. The moon shines at night.
Eravamo tutti presenti alla festa. We were all present at the party.
Arrivò alla stazione alle cinque. He arrived at the station at five.
Mi piacerebbe lavorare alla caffetteria. I'd like to work at the cafeteria.
Cambia treno alla prossima stazione. Change trains at the next station.
Provò a bussare alla porta. He tried knocking at the door.
Arrivai alla stazione in tempo. I arrived at the station on time.
Chi hai visto alla stazione? Who did you see at the station?
Speravo di averlo incontrato alla festa. I hoped to have met him at the party.
Era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.
Si è fatto vedere alla riunione? Did he show up at the meeting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ