Примеры употребления "agli" в итальянском с переводом "to"

<>
показать все
Lascia quel lavoro agli esperti. Leave that job to the experts!
Le mucche sono sacre agli indù. Cows are sacred to Hindus.
Sembra che Wataru si dedicasse agli studi. It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Mi piacerebbe andare agli Stati Uniti un giorno. I would like to go to the United States one day.
La nostra faida risale agli anni dell'infanzia. Our feud traces back to our childhood.
È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti. It's easier to teach children than to teach adults.
La democrazia è un'idea che risale agli antichi greci. Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
Il signor Smith è troppo educato per dire qualsiasi cattiveria riguardo agli altri. Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne sono la causa. The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Io parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini e in tedesco al mio cavallo. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Mostri Tatoeba ai tuoi amici? Do you show Tatoeba to your friends?
Mostrate Tatoeba ai vostri amici? Do you show Tatoeba to your friends?
Il mondo appartiene ai violenti. The world belongs to the violent.
Ha scritto ai suoi genitori. He wrote to his parents.
Ho dovuto badare ai bambini. I had to look after the children.
Mi presentò ai suoi genitori. He introduced me to his parents.
Mostra Tatoeba ai suoi amici? Do you show Tatoeba to your friends?
Hawking tornò ai suoi studi. Hawking went back to his studies.
Andate ai vostri rispettivi posti. Go to your respective seats.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ