Примеры употребления "Lontano dagli occhi" в итальянском

<>
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Out of sight, out of mind.
Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi. She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti. We have received many orders from the U.S.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Sono stato rapito dagli alieni. I was abducted by aliens.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.
Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori. He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
È lontano da qui? Is it far from here?
Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.
La politica è motivata dagli interessi. Politics is motivated by interests.
Visto da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.
Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti. This room is used by teachers.
È lontano? Is it far?
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Non siamo andati molto lontano. We didn't go very far.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ