Примеры употребления "Di" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
Lui è gentile di natura. He is kind by nature.
Lei mi prese di sorpresa. She took me by surprise.
Lei è gentile di natura. She is kindhearted by nature.
Lui è italiano di nascita. He is Italian by birth.
Lo conosco solo di nome. I know him only by name.
Mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Non si vive di solo amore. You cannot live by love alone.
Lei mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
John ha due anni più di me. John is senior to me by two years.
Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon. I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
È di gran lunga il miglior studente. He is by far the best student.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Kate era sorpresa dalla storia di Brian. Kate was surprised by Brian's story.
Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani. We need this report by tomorrow.
Tom era scioccato dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani. We need that report by tomorrow.
Questo è il quinto concerto di questa orchestra. This is the fifth concert by this orchestra.
Ho un libro di Susanna Tomaro in mano. I'm holding a book by Susanna Tomaro.
Noi abbiamo bisogno di quel rapporto per domani. We need that report by tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ