Примеры употребления "verme" в испанском с переводом "se voir"

<>
показать все
Al verme, repentinamente dejaron de hablar. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada. C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
Entiendo tu punto de vista. Je peux comprendre ton point de vue.
He visto a vuestro padre. J'ai vu votre père.
No la había visto nunca. Je ne l'avais jamais vue.
¿No habéis visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
Ya he visto esta película. J'ai déjà vu le film.
Eso no lo he visto. Ça je ne l'ai pas vu.
No a visto a nadie. Il n'a vu personne.
He visto uno varias veces. J'en ai vu un plusieurs fois.
Tú no has visto nada. Tu n'as rien vu.
¿No han visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
He visto a su padre. J'ai vu votre père.
¿No ha visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
Nos vemos sobre las 7. On se voit vers 7 heures.
Nos vemos a las tres. Nous nous voyons à trois heures.
Nos vemos a las 7. On se voit à sept heures.
Él perdió de vista al pájaro. Il a perdu cet oiseau de vue.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. Je me souviens l'avoir vue quelque part.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ