Примеры употребления "verme" в испанском

<>
Переводы: все93 se voir81 se trouver1 другие переводы11
Por favor ven a verme mañana. Venez me voir demain s'il vous plait.
Creía que te alegrarías de verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.
Pensaba que te daría gusto verme. Je croyais que tu serais heureux de me voir.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. Ils étaient tous surpris de me voir ici.
Vino a verme ayer por la tarde. Il est venu me voir hier après-midi.
Ella vino a verme el otro día. Elle est venue me voir l'autre jour.
Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana. Jimmy vient souvent me voir le week-end.
Ven a verme a la oficina, así te lo explicaré. Viens me voir au bureau, comme ça je t'expliquerai.
Mi padre, quien nunca fue gentil conmigo, vino a verme. Mon père, qui n’a jamais été gentil avec moi, est venu me voir.
Si tenéis cualquier problema, podéis contactar conmigo por e-mail o, si es algo muy urgente, venir a verme directamente a mi despacho. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!