Примеры употребления "vamos" в испанском с переводом "aller"

<>
показать все
Tú y yo vamos juntos. Toi et moi y allons ensemble.
¿Vamos a jugar al billar? On va jouer au billard ?
Vamos al colegio a aprender. Nous allons à l'école pour apprendre.
Normalmente, vamos andando al colegio. Nous allons généralement à l'école à pied.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
¡Date prisa! Vamos a llegar tarde. Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
Vamos a aterrorizar a los terroristas. Nous allons terroriser les terroristes.
Ponte los zapatos y vamos a cenar. Mets tes chaussures et allons dîner.
Este invierno vamos a quemar mucha madera. Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.
Esta noche nos vamos a la iglesia. Ce soir nous allons à l'église.
Vamos a pedir que nos hagan una foto. Nous allons leur demander de nous prendre en photo.
Nosotros la vamos a ver dos veces al día. Nous allons la voir deux fois par jour.
Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir. Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire.
Hoy vamos a desenredar el misterio del subjuntivo en inglés. Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando. Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
¿Cómo te van los negocios? Comment vont tes affaires ?
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ