Примеры употребления "vont" во французском

<>
показать все
Les prix vont encore augmenter. Los precios van a subir aún más.
Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
Ils vont avoir un bébé. Ellos van a tener un bebé.
Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). No creo que salgan estas manchas de tinta.
Mes parents vont me tuer ! ¡Mis padres van a matarme!
Vos affaires ne vont pas fort. Os van mal los negocios.
Ceux qui vont mourir te saluent. Los que van a morir te saludan.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. Hablan sobre lo que van a cantar.
Les enfants vont à l'école le matin. Los niños van a la escuela por la mañana.
Ils vont à l'église tous les dimanches. Ellos van a la iglesia todos los domingos.
Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ? ¿Por qué va la gente al cine?
Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin. Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique. Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.
Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus. Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.
Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Tu iras à l'école. Tú irás a la escuela.
Ma famille va bien, merci. Mi familia está bien, gracias.
Tu peux y aller immédiatement. Puedes irte de inmediato.
Aujourd'hui, je vais bien. Hoy me siento bien.
Je le vis aller dans la maison. Lo vi entrar en la casa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ