Примеры употребления "te vas" в испанском с переводом "aller"

<>
показать все
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." "Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ?" "Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt."
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !
Vete a despertar a Mary. Va réveiller Marie.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Tengo que irme a casa. Je dois aller chez moi.
Prefieres irte a la cama. Tu préfères aller au lit.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Mañana me voy de picnic. Demain, je vais à un pique-nique.
Me voy a la cama. Je vais au lit.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
Preferiría quedarme en lugar de irme. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
Creo que me voy a desmayar. Je sens que je vais m'évanouir.
Nunca he ido más lejos de Okayama. Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.
De hecho, ¿habéis ido ya a Hokkaido? Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ