Примеры употребления "no" в испанском с переводом "ne"

<>
показать все
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
¿Quién no conoce este problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
No lo voy a vender. Je ne le vendrai pas.
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
¿No le has dicho nada? Tu ne lui as rien dit ?
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
No sé si es verdad. Je ne sais pas si c'est vrai.
Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.
No lo leí por entero. Je ne l'ai pas lu entièrement.
Así que no dejará propina. Donc vous ne laisserez pas de pourboire.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Por qué no te callas Pourquoi tu ne te tais pas
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
No estamos en la jungla. Nous ne sommes pas dans la jungle.
Él no podía respirar profundamente. Il ne pouvait pas respirer profondément.
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
No sé de dónde viene. Je ne sais pas d'où il vient.
¡No te olvides de nosotros! Ne nous oublie pas !
No dudo que quiera ayudarme. Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
No trabajo sábados ni domingos. Je ne travaille ni le samedi ni le dimanche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ