Примеры употребления "no" в испанском

<>
Переводы: все2123 ne1114 pas704 non60 другие переводы245
показать все
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
No es de los nuestros. Il n'est pas des nôtres.
—No —dijo con tono decidido. "Non", dit-il d'un ton décidé.
¿Quién no conoce este problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.
Él no fuma ni bebe. Il ne fume pas et ne boit pas non plus.
No lo voy a vender. Je ne le vendrai pas.
No tenéis que hacer eso. Vous n'avez pas besoin de faire ça.
¡No! ¡Explotarás en mil pedazos! Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
Hoy hace mucho viento, ¿no? Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?
¿No le has dicho nada? Tu ne lui as rien dit ?
Él no puede haberte oído. Il n'a pas pu t'entendre.
Él no está aquí, ¿verdad? Il n'est pas là, non ?
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
Él no es nada honesto. Il n'est pas honnête du tout.
Qué bueno, ¿no es así? C'est bien, non ?
No sé si es verdad. Je ne sais pas si c'est vrai.
Éste es tu sombrero, ¿no? C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ