Примеры употребления "muertos" в испанском с переводом "mourir"

<>
показать все
Osiris era el dios de la vegetación y de los muertos. Osiris était le dieu de la végétation et des morts.
El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños. Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
No vas a morir aquí. Tu ne vas pas mourir ici.
¡Soy demasiado joven para morir! Je suis trop jeune pour mourir !
Acordate que tenés que morir. Souviens-toi que tu dois mourir.
Quiero morir con Getter Jaani. Je veux mourir avec Getter Jaani.
Nunca sabemos por qué morimos. On ne sait jamais pourquoi on meurt.
Si no comes, te morirás. Si tu ne manges pas, tu mourras.
Tom se moría de susto. Tom était mort de peur.
Si no comes, te mueres. Si on ne mange pas, on meurt.
Mayuko estaba muerta de cansancio. Mayuko était morte de fatigue.
Es verdad que está muerta. C'est vrai qu'elle est morte.
Hoy soñé que había muerto. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
Ella encontró un hombre muerto. Elle trouva un homme mort.
Me estoy muriendo de hambre. Je meurs de faim !
Por desgracia, murieron muchos japoneses. Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Murió ayer por la noche. Il est mort hier soir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ