Примеры употребления "me" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1388 je981 другие переводы407

показать все

Me he quitado el abrigo. J'ai enlevé mon manteau.

Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.

Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo. J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.

Me leí este ladrillo de cabo a rabo. J'ai lu ce pavé de bout en bout.

Me compré un ordenador nuevo el mes pasado. J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

Ayer me puse un sombrero porque hacía mucho frío. Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.

Me atrevo a decir que él tiene razón. J'ose dire qu'il a raison.

Me tomé dos tazas de café. J'ai pris deux tasses de café.

Me temo que tiene paperas. J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Me acosté con mi mujer antes de que estuviéramos casados, ¿y tú? J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?

Me mudé el mes pasado. J'ai déménagé le mois dernier.

Me quité las manchas de pintura con aguarrás. J'ai enlevé les taches de peintures que j'avais avec de l'essence de térébenthine.

Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Siempre me olvido del nombre de la gente. J'oublie toujours les noms des gens.

Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas. Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.

Me encontré la discoteca vacía. J'ai trouvé la boîte vide.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse. J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.

Puede que me haya equivocado. J'ai peut-être tort.

Le pedí a Mike que me ayudase. J’ai demandé à Mike de m’aider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ