Примеры употребления "me" в испанском

<>
Переводы: все1388 je981 другие переводы407
No me mates, por favor S'il te plait, ne me tue pas.
Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.
Me he ensuciado las manos. Je me suis sali les mains.
¡No me rompas el corazón! Ne me brise pas le cœur !
¿Me he enamorado de ella? Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Mañana me voy de picnic. Demain, je vais à un pique-nique.
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.
Me avergüenzo de mí mismo. J'ai honte de moi-même.
No quiero que me utilicen. Je ne veux pas être utilisé.
Todavía me duele el brazo. Mon bras me fait encore mal.
¿Por qué me contáis eso? Pourquoi me racontez-vous ça ?
Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.
Tu nombre me parece bonito. Ton nom me semble beau.
Me despierto a las siete. Je me réveille à sept heures.
Ella me habló en español. Elle me parla en espagnol.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
¿Dónde me puedo comunicar contigo? Où puis-je prendre contact avec toi ?
Me estoy comiendo una manzana. Je mange une pomme.
¿Me puedes dar un ejemplo? Tu peux me donner un exemple ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!