Примеры употребления "me voy" в испанском с переводом "aller"

<>
показать все
Mañana me voy de picnic. Demain, je vais à un pique-nique.
Me voy a la cama. Je vais au lit.
Creo que me voy a desmayar. Je sens que je vais m'évanouir.
He venido a decirte que me voy. Je suis venu te dire que je m'en vais.
Me voy a Francia a estudiar pintura. Je vais en France pour étudier la peinture.
Me voy a acostar después de estudiar. Je vais me coucher après avoir étudié.
Me voy al campo con mis amigos. Je vais à la campagne avec mes amis.
Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad. Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.
Creo que me voy a ir a la cama. Je pense que j'vais aller dormir.
Si siguen quejándose, de verdad que me voy a enojar. Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.
Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar. Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.
Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar. J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade.
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." "Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ?" "Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt."
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !
Vete a despertar a Mary. Va réveiller Marie.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ