Примеры употребления "llena" в испанском с переводом "plein"

<>
показать все
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
La vida está llena de aventuras. La vie est pleine d'aventure.
La ley está llena de ambigüedades. La loi est pleine d'ambiguïtés.
Su vida está llena de dolor. Sa vie est pleine de douleur.
La mesa estaba llena de polvo. La table était pleine de poudre.
La ciudad está llena de turistas. La ville est pleine de touristes.
Los perros aullaban a la luna llena. Les chiens hurlaient à la pleine Lune.
La madera está llena de proteínas y nutrientes. Le bois est plein de protéines et de nutriments.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
Él está siempre lleno de vida. Il est toujours plein de vie.
Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse.
El jardín estuvo lleno de flores. Le jardin était plein de fleurs.
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas. Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ