Примеры употребления "llena" в испанском

<>
показать все
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
Tiene una cesta llena de fresas. Il a un panier rempli de fraises.
Ella llevaba una cesta llena de flores. Elle portait un panier empli de fleurs.
La vida está llena de aventuras. La vie est pleine d'aventure.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
La ley está llena de ambigüedades. La loi est pleine d'ambiguïtés.
Su vida está llena de dolor. Sa vie est pleine de douleur.
La mesa estaba llena de polvo. La table était pleine de poudre.
La ciudad está llena de turistas. La ville est pleine de touristes.
Los perros aullaban a la luna llena. Les chiens hurlaient à la pleine Lune.
La madera está llena de proteínas y nutrientes. Le bois est plein de protéines et de nutriments.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Llené el jarrón de agua. J'ai rempli le vase avec de l'eau.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Le ciel est empli de nuages noirs.
Él está lleno de energía. Il est plein d'énergie.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Ses yeux se remplirent de larmes.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
El cielo estaba lleno de estrellas. Le ciel était rempli d'étoiles.
El mundo está lleno de idiotas. Le monde est plein d’idiots.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ